Jump to content
The Official Site of the Montréal Canadiens
Canadiens de Montreal

Could One Of My French Canadian Friends Help Me Please?


Islandersb

Recommended Posts

Guest Islandersb

The late Claude Mouton was one of my all-time favorite arena announcers. My French is TERRIBLE and I was wondering if anyone could post in French BOTH EXACTLY what Clause Mouton said when he announced a Canadien goal and when he announced the three stars of the game. I know the English translation but would truly appreciate the French words to

The Canadien Goal is scored by Number 5 Jean Beliveau

The assist by number 2 Jacques Laperriere

and number 29 Ken Dryden

Time of the goal 16:25

Link to comment
Share on other sites

Guest laurenthou
The late Claude Mouton was one of my all-time favorite arena announcers. My French is TERRIBLE and I was wondering if anyone could post in French BOTH EXACTLY what Clause Mouton said when he announced a Canadien goal and when he announced the three stars of the game. I know the English translation but would truly appreciate the French words to

The Canadien Goal is scored by Number 5 Jean Beliveau

The assist by number 2 Jacques Laperriere

and number 29 Ken Dryden

Time of the goal 16:25

Le but du Canadien marqué par le numéro 5...Jean Béliveau !

Assisté par le numéro 2, Jacques Laperrière, et le numéro 29, Ken Dryden !

Le but marqué a 16 minutes 25 secondes.

Link to comment
Share on other sites

Guest Islandersb
Le but du Canadien marqué par le numéro 5...Jean Béliveau !

Assisté par le numéro 2, Jacques Laperrière, et le numéro 29, Ken Dryden !

Le but marqué a 16 minutes 25 secondes.

Please also the Three Stars of the Game Announcement in French

Here are tonight's three stars of the game as selected by Mr Red Fisher

of the journal The Gazette

The First Star.....Ken Dryden

The Second Star.....Jean Beliveau

and the Third Star....Serge Savard

Link to comment
Share on other sites

Guest Bud2790
Please also the Three Stars of the Game Announcement in French

Here are tonight's three stars of the game as selected by Mr Red Fisher

of the journal The Gazette

The First Star.....Ken Dryden

The Second Star.....Jean Beliveau

and the Third Star....Serge Savard

Voici les trois étoiles du match de ce soir, choisi par Mr. Red Fisher du journal The Gazette

La première étoile...Ken Dryden

La deuxième étoile...Jean Béliveau

Et la troisième étoile...Serge Savard

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...