HawkFest Posted April 18, 2011 Report Share Posted April 18, 2011 Bonjour bonsoir, Je ne voudrais pas partir de polémique, ni juger de quoi que ce soit sans comprendre par manque d'information, d'où mon questionnement qui suit. Concernant "HabsTV" qui est présenté telle une section du site du Canadien de Montréal, en toute bonne foi je me demandais pourquoi, quand il s'agit des "Faits saillants" ou des entrevues d'après match, tous les clips sont en anglais. Pourtant on sait qu'il existe des diffusions de match en français, et qu'il est possible d'ajouter rapidement des sous-titres quand les entrevues doivent âtre en anglais (ce n'est pas du direct). Autre chose, souvent on arrive sur le HabsTv anglophone quand on arrive du site francophone. Pas toujours, après un retour cela revient à la normale, mais seulement si on fait cet effort... Ça fait longtemps que c'est comme ça d'ailleurs, je l'avais déjà soulevé dans le passé (par courriel je crois étant donné que c'est une coquille essentiellement technique). Si c'est parce que cela donne plus de travail (?), bien tant mieux c'est bien quand les gens travaillent, et le CH n'est pas pauvre au contraire (ça aussi tant mieux). À part ça, GO HABS et haro sur les bostonnais qu'on passe aux suivants! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HawkFest Posted April 18, 2011 Author Report Share Posted April 18, 2011 D'ailleurs c'est la même chose avec ce forum, je n'ai jamais demandé un retour à l'interface anglophohne mais là tout est en "English USA". Une solution technique très simple à court terme serait la vérification d'un cookie... En tk. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrick-Kane Posted April 19, 2011 Report Share Posted April 19, 2011 Je pense que pour l'affichage des langues ce doit être parce que le site est héberger par nhl.com mais tu as raison les sous-titres seraient une bonne chose surtout avec les accents très prononcés de certains joueurs européens! Link to comment Share on other sites More sharing options...
canadiens57 Posted April 19, 2011 Report Share Posted April 19, 2011 Je suis tout à fait d'accord pour l'idée des sous-titres en français, ça aiderait tout le monde pour mieux comprendre ce que les joueurs disent! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColRouleBleu Posted May 4, 2011 Report Share Posted May 4, 2011 Hawkfest, pour Habs TV on ne peut faire grand chose d'autre que de réacheminer ton message par courriel. Tu peux également publier ce sujet sur twitter @CanadiensMTL Pour le forum par contre, tu peux mettre tes réglages en français. Au bas de la page, où ça dit 'English USA' tu peux cliquer et changer pour français. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.